feat: update minio to the newest version

feat: simplify images and e2e test so that we know if it works

docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 version: "3.9"
 services:
   s3:
-    image: minio/minio:RELEASE.2021-11-24T23-19-33Z
+    image: minio/minio:RELEASE.2023-11-01T18-37-25Z
     restart: unless-stopped
     ports:
       - "9000:9000"
@@ -14,9 +14,9 @@ services:
       - internal
       - public
     volumes:
-      - minio_volume:/data
+      - minio_new_volume:/data
   db:
-    image: mysql/mysql-server:5.7.28
+    image: mysql:8-oracle # -oracle tag supports arm64 architecture!
     restart: unless-stopped
     container_name: mlflow_db
     expose:
@@ -27,7 +27,7 @@ services:
       - MYSQL_PASSWORD=${MYSQL_PASSWORD}
       - MYSQL_ROOT_PASSWORD=${MYSQL_ROOT_PASSWORD}
     volumes:
-      - db_volume:/var/lib/mysql
+      - db_new_volume:/var/lib/mysql
     networks:
       - internal
   mlflow:
@@ -91,5 +91,5 @@ networks:
   public:
     driver: bridge
 volumes:
-  db_volume:
-  minio_volume:
+  db_new_volume:
+  minio_new_volume: